Azniv - Cecilia Lutufyan

Apnea

Alguien en sueños me encomendó fotografiar el vacío.

Me pregunto cómo será perderse para siempre, sentir el éxodo corpóreo. Pensarse en silencio eterno. Navegar sin estela y sin puerto. Soltar amarras.

Me interesa el momento preciso en que algo deja de ser.
Busco el modo de hacer perdurar el rastro. Reconstruir la forma de lo ausente.

Sólo tengo fragmentos que no recuerdo al tacto y una pila de imágenes mudas.

Los muertos irrumpen en el mundo de los vivos y los vivos juegan a estar muertos. Esa es la ilusión de la fotografía. Poder tocar el cuerpo perdido.

Apnea

I was asked to photograph the void.

I wonder how it would be to lose yourself forever, to leave your body. To imagine yourself in eternal silence. To sail without a harbour, leaving no wake behind. To let go.

I'm interested in the precise moment in which something ceases to be.

I look for a way to make its trace linger. To recreate the shape of what is absent.

I have only fragments that I can no longer touch and a pile of silent images.

The dead invade the world of the living, and the living play dead. That is the illusion of photography: the possibility of touching the lost body.

< volver / back